Nutzungsbedingungen von Mimmo

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026
Anbieter: Gianmaria Cacco (Entwickler HeyMimmo auf Google Play)
Anschrift: Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italien
USt-IdNr.: IT05149390287
Kontakt: ciao@heymimmo.com

1. Die Parteien und die Annahme

Diese Bedingungen regeln das Verhältnis zwischen dir und Gianmaria Cacco („wir“, „der Anbieter“), der die App Mimmo und die Website heymimmo.com entwickelt und veröffentlicht. Google, das Google Play betreibt, ist nicht Partei dieses Vertrags; für Käufe und Downloads gelten zusätzlich die Google Play-Nutzungsbedingungen.

Indem du die App herunterlädst, installierst oder nutzt oder die Website nutzt, nimmst du diese Bedingungen an. Wenn du sie nicht annimmst, nutze Mimmo nicht. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, auf die diese Bedingungen nur zur Information verweisen und die nicht Vertragsbestandteil ist.

2. Was Mimmo bietet

Mimmo zeigt, welches Obst und Gemüse in dem Land und dem Gebiet, das du wählst, Saison hat, mit Wissenswertem, Nährwerten, Quellen, einem Strichcode-Scanner, einer teilbaren Einkaufsliste und Benachrichtigungen. „Saison“ bedeutet die Erntezeit im Freiland im gewählten Gebiet; Monate mit weniger sicheren Daten sind als „noch zu prüfen“ gekennzeichnet.

Der Bereich zu Obst und Gemüse der Saison ist kostenlos. In der kostenlosen Version fasst die Einkaufsliste bis zu 7 Produkte und der Scanner erlaubt 3 Scans pro Tag. Mimmo Premium (§6) hebt diese Grenzen auf und gibt Zugang zu zusätzlichen Kategorien wie Fisch, Meeresfrüchten, Pilzen und Trüffeln, soweit sie in der App verfügbar sind.

Wir können einzelne Funktionen und Inhalte verbessern, ändern oder entfernen, auch um sie an aktuellere Quellen, technische Erfordernisse oder gesetzliche Vorgaben anzupassen. Schränkt eine Änderung das, wofür du mit Premium bezahlt hast, wesentlich ein, gilt §12.

3. Wer Mimmo nutzen darf

Mimmo richtet sich an Personen, die es für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke nutzen. Das freiwillige Konto und der Kauf von Premium setzen voraus, dass du mindestens 14 Jahre alt bist oder das höhere Alter erreicht hast, das das Recht deines Landes vorsieht, und geschäftsfähig bist, den Vertrag zu schließen; darunter ist die Zustimmung der Träger der elterlichen Verantwortung erforderlich.

4. Nutzungslizenz

Wir räumen dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, für den kostenlosen Teil unentgeltlich und in den Fällen von §12 widerruflich, um die App auf deinen Geräten zu installieren und zu nutzen und die Website aufzurufen, gemäß diesen Bedingungen und den Regeln von Google Play.

Soweit das Gesetz es nicht zwingend erlaubt (zum Beispiel Art. 64-quater des italienischen Gesetzes Nr. 633 vom 22. April 1941), darfst du nicht:

die App oder Teile davon kopieren, verändern, dekompilieren oder verbreiten;
die Grenzen der kostenlosen Version, die Premium-Prüfung oder andere technische Schutzmaßnahmen umgehen oder deaktivieren;
Inhalte der App oder der Website systematisch auslesen, auch mit automatisierten Werkzeugen, oder für einen konkurrierenden Dienst wiederverwenden;
Mimmo so nutzen, dass unsere Systeme oder die Dritter beschädigt oder überlastet werden.

5. Mimmo-Konto

Das Konto ist freiwillig und wird mit der Google-Anmeldung aktiviert. Es synchronisiert Favoriten, Einkaufsliste, Land und Gebiet und Sprache zwischen deinen Geräten und verknüpft Einladungscode, Prämien und Premium damit. Du bist für die Nutzung deines Google-Kontos und der verknüpften Geräte verantwortlich. Du kannst dich jederzeit in den Einstellungen abmelden oder das Konto löschen; das Löschen des Kontos kündigt das Abo nicht, das bei Google Play bleibt.

6. Mimmo Premium

Kauf: Mimmo Premium ist ein freiwilliges Abo, das über Google Play gekauft wird (und, sobald die App für iPhone verfügbar ist, über den App Store). Der Kaufvertrag wird mit dem Store nach dessen Regeln und Zahlungsmethoden geschlossen.
Preis: 2,49 € pro Monat oder 24,99 € pro Jahr, inklusive MwSt., in Italien. Der endgültige Preis in deiner Währung und mit den Steuern deines Landes ist der, den der Store vor der Bestätigung anzeigt.
Kostenloser Test: Wer zum ersten Mal abonniert, erhält 7 Tage kostenlosen Test, in den vom Store festgelegten Grenzen (in der Regel ein Test pro Konto). Kündigst du vor Ende des Tests, zahlst du nichts.
Automatische Verlängerung: Am Ende des Tests und jedes Zeitraums verlängert sich das Abo automatisch um denselben Zeitraum zum dann geltenden Preis, bis du es kündigst.
Kündigung: Du kannst jederzeit in Google Play → Zahlungen und Abos → Abos kündigen. Die Kündigung wirkt zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, bis zu dem Premium aktiv bleibt. Das Deinstallieren der App kündigt das Abo nicht.
Preisänderungen: Ein neuer Preis gilt erst ab der nächsten Verlängerung und erst, nachdem der Store ihn dir in der Art und mit der Frist mitgeteilt hat, die seine Regeln vorsehen; bist du nicht einverstanden, kannst du vor der Verlängerung kündigen.
Geräte: Premium funktioniert auf bis zu 3 aktiven Geräten pro Abo und pro Konto. Zum Schutz des Dienstes wird Premium regelmäßig auf unserem Server mit Google Play und Play Integrity geprüft: Auf veränderten Geräten (zum Beispiel gerooteten), auf Emulatoren oder bei Apps, die nicht über Google Play installiert wurden, ist es möglicherweise nicht verfügbar. Ohne Verbindung bleibt Premium bis zu 7 Tage ab der letzten Prüfung aktiv.
Premium-Inhalte: Die Premium-Kategorien werden von unserem Server heruntergeladen, für die persönliche Nutzung auf dem Gerät gespeichert und entfernt, wenn Premium endet.

7. Widerruf, Erstattungen und gesetzliche Gewährleistung

Mimmo Premium, das du bei Google Play kaufst, verkauft dir Google Commerce Limited (Irland) gemäß den Nutzungsbedingungen von Google Play. Bist du Verbraucher in der Europäischen Union, werden das 14-tägige Widerrufsrecht, ein möglicher Verzicht darauf, wenn du verlangst, dass Premium sofort beginnt, und Erstattungen von Google Play gemäß diesen Bedingungen und seinen Erstattungsrichtlinien abgewickelt. Während des kostenlosen Probezeitraums kannst du kündigen, ohne etwas zu bezahlen. Kann Google dir nicht helfen, schreib uns an ciao@heymimmo.com: Wir prüfen dein Anliegen unter Wahrung der Rechte, die dir das Gesetz gibt.

Die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Art. 135-octies ff. des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs) und alle anderen Verbraucherrechte, die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können, bleiben unberührt.

8. Freunde einladen

Mit „Freunde einladen“ erhalten du und die Person, die Mimmo mit deinem Code zu nutzen beginnt, jeweils 30 Tage Premium, sofern die eingeladene Person neu ist (Mimmo vor weniger als 30 Tagen über Google Play installiert hat), das Geschenk in der App annimmt, die App innerhalb von 30 Tagen an mindestens 3 verschiedenen Tagen nutzt und ihr Gerät die Play Integrity-Prüfung besteht. Das Programm wird erst aktiv, wenn du es nutzt: wenn du auf „Einladen“ tippst oder das Geschenk einer befreundeten Person annimmst. Jedes Gerät und jedes Konto kann das Geschenk nur einmal erhalten; wer einlädt, kann höchstens 12 Geschenke in 12 Monaten erhalten. Hast du bereits ein Abo, verschieben die geschenkten Tage deine nächste Verlängerung, wenn Google Play dies zulässt, oder kommen hinzu, wenn das Abo endet.

Das Geschenk hat keinen Geldwert, ist nicht umtauschbar oder übertragbar und hängt nicht von Bewertungen ab. Verboten ist es, Codes zu verkaufen, sie massenhaft an Personen zu senden, die nicht darum gebeten haben, oder Geräte oder Konten nur anzulegen, um Geschenke zu erhalten: In diesen Fällen können wir Geschenke verweigern oder widerrufen. Wir können das Programm für die Zukunft ändern oder beenden, ohne bereits geschenkte Tage zu entziehen.

9. Die Informationen sind allgemein: Hinweise

Informationen zu Saisonalität, Nährwerten, Lagerung, gesundheitlichen Wirkungen und Umweltauswirkungen dienen der allgemeinen Information. Sie sind keine medizinische oder Ernährungsberatung und ersetzen nicht den Rat eines Arztes, Diätassistenten oder Ernährungsberaters, insbesondere bei Allergien, Unverträglichkeiten, Schwangerschaft, Krankheiten oder besonderen Ernährungsformen. Die Saisonzeiten hängen von Gebiet, Jahrgang und Markt ab und können schwanken. Die Quellen sind in der App und auf der Website angegeben.

Sicherheitshinweise zu Fisch, Meeresfrüchten und Pilzen (zum Beispiel giftige Arten, Schonzeiten, Kontaminationsrisiken) dienen nur der Information und sind möglicherweise nicht vollständig oder aktuell. Mimmo ist kein Werkzeug zum Bestimmen von Pilzen oder anderen Arten: Iss niemals gesammelte Pilze, ohne sie von einer anerkannten Fachperson prüfen zu lassen (in Italien die Pilzkontrollstelle der örtlichen Gesundheitsbehörde ASL, anderswo zum Beispiel eine Pilzberatungsstelle), und befolge stets die Hinweise der Gesundheitsbehörden und die örtlichen Regeln zu Fischerei und Sammeln.

10. Dienste und Inhalte Dritter

Der Scanner nutzt Open Food Facts, eine offene, gemeinschaftliche Datenbank, die wir nicht betreiben: Ihre Informationen können unvollständig oder ungenau sein, und ihre Daten werden unter der Open Database License (ODbL) bereitgestellt. Käufe, Google-Konten und Prüfungen hängen von Diensten von Google ab; die Website und der Server werden von Cloudflare gehostet. Für Dienste Dritter, die eigene Bedingungen haben, sind wir nicht verantwortlich, vorbehaltlich §13.

11. Geistiges Eigentum

Der Name und die Marke Mimmo, das Logo, die Figur, die Illustrationen, die Texte, die Auswahl und Anordnung der Daten und die Software der App und der Website gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern und sind durch Urheber-, Datenbank- und Markenrecht geschützt. Diese Bedingungen übertragen dir daran keine Rechte über die Lizenz in §4 hinaus. Daten aus den genannten Quellen bleiben Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden gemäß den jeweiligen Lizenzen verwendet.

12. Sperrung und Beendigung

Du kannst die Nutzung von Mimmo jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst, das Konto löschst und ein etwaiges Abo kündigst.

Wir können deinen Zugang zu Premium, zum Konto oder zum Einladungsprogramm sperren oder einschränken, wenn du diese Bedingungen schwerwiegend verletzt (zum Beispiel durch Umgehen der Premium-Prüfung oder Missbrauch von Einladungen), nach vorheriger Warnung, soweit möglich. Wir können Mimmo oder Premium auch mit einer Frist von mindestens 30 Tagen in der App oder auf der Website einstellen: In diesem Fall verlängern wir keine Abos mehr und helfen dir, für den Teil eines bereits bezahlten Zeitraums, den du nicht nutzen kannst, eine Erstattung nach dem Gesetz und den Regeln des Stores zu erhalten. Die Lizenz endet automatisch, wenn die App nicht mehr verfügbar ist oder wenn du die App löschst.

13. Haftung

Wir tun unser Bestes, damit die App und die Website richtig, sicher und verfügbar sind, können aber nicht garantieren, dass sie immer frei von Fehlern oder Unterbrechungen sind; vorbehaltlich der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit (§7) werden sie so bereitgestellt, wie sie sind.

Wir haften unbeschränkt für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden, sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit (Art. 1229 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Wir haften nicht für die Folgen von Entscheidungen, die nur auf den allgemeinen Informationen in §9 beruhen, und nicht für die Dienste Dritter in §10, es sei denn, der Schaden beruht auf einer Pflichtverletzung unsererseits.

Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, und nichts berührt die zwingenden Rechte, die dir das Gesetz als Verbraucher gibt.

14. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus berechtigten Gründen ändern, etwa bei neuen Funktionen oder Änderungen des Rechts oder der Dienste Dritter. Gültig ist immer die hier veröffentlichte Fassung mit dem Datum oben. Wesentliche Änderungen teilen wir dir mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in der App mit; nimmst du sie nicht an, kannst du die Nutzung von Mimmo beenden und das Abo kündigen, bevor sie wirksam werden. Änderungen berühren nicht die Bedingungen eines bereits bezahlten Abozeitraums.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Bist du Verbraucher, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast (Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008), und für Streitigkeiten ist das Gericht deines Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts zuständig, wenn dieser in Italien liegt (Art. 66-bis des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs), oder das Gericht, das das Unionsrecht zu deinem Schutz bestimmt. Du kannst dich auch an eine in deinem Land anerkannte Stelle zur alternativen Streitbeilegung (AS) wenden. Für Nicht-Verbraucher ist ausschließlich das Gericht am Wohnsitz des Anbieters zuständig.

Bevor du Schritte unternimmst, schreib uns an ciao@heymimmo.com: Wir versuchen, das Problem auf einfache Weise zu lösen.

16. Schlussbestimmungen

Ist eine Klausel dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar, bleiben die übrigen gültig. Dass wir ein Recht nicht geltend machen, bedeutet keinen Verzicht darauf. Wir können diesen Vertrag auf jemanden übertragen, der den Betrieb von Mimmo übernimmt, und informieren dich darüber; deine Verbraucherrechte bleiben unverändert. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Regeln des Stores die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über Mimmo. Die Bedingungen werden in mehreren Sprachen mit gleichem Inhalt veröffentlicht; im Zweifel gilt der italienische Text, es sei denn, die Fassung in deiner Sprache ist für dich als Verbraucher günstiger.

17. Kontakt

Gianmaria Cacco, Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italien. E-Mail: ciao@heymimmo.com.