Conditions d'utilisation de Mimmo

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Éditeur : Gianmaria Cacco (développeur HeyMimmo sur Google Play)
Adresse : Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italie
N° TVA : IT05149390287
Contact : ciao@heymimmo.com

1. Les parties et l'acceptation

Ces conditions régissent la relation entre toi et Gianmaria Cacco (« nous », « l'éditeur »), qui développe et publie l'application Mimmo et le site heymimmo.com. Google, qui exploite Google Play, n'est pas partie à ce contrat ; les achats et téléchargements sont aussi régis par les Conditions d'utilisation de Google Play.

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application, ou en utilisant le site, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas Mimmo. Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité, à laquelle ces conditions renvoient à titre d'information uniquement et qui ne fait pas partie du contrat.

2. Ce que propose Mimmo

Mimmo indique quels fruits et légumes sont de saison dans le pays et la zone que tu choisis, avec des anecdotes, des valeurs nutritionnelles, des sources, un scanner de codes-barres, une liste de courses partageable et des notifications. « De saison » désigne la période de récolte en plein champ dans la zone choisie ; les mois dont les données sont moins sûres sont signalés « à vérifier ».

La partie consacrée aux fruits et légumes de saison est gratuite. Dans la version gratuite, la liste de courses contient jusqu'à 7 produits et le scanner permet 3 scans par jour. Mimmo Premium (§6) lève ces limites et donne accès à des catégories supplémentaires, comme le poisson, les coquillages et crustacés, les champignons et les truffes, dans la mesure où elles sont disponibles dans l'application.

Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer certaines fonctions et certains contenus, y compris pour les adapter à des sources plus récentes, à des besoins techniques ou à des exigences légales. Si une modification réduit de manière importante ce que tu as payé avec Premium, le §12 s'applique.

3. Qui peut utiliser Mimmo

Mimmo est destiné aux personnes qui l'utilisent à des fins personnelles et non commerciales. Le compte facultatif et l'achat de Premium exigent que tu aies au moins 14 ans, ou l'âge plus élevé prévu par la loi de ton pays, et la capacité de conclure le contrat ; en dessous de cet âge, l'autorisation du titulaire de l'autorité parentale est nécessaire.

4. Licence d'utilisation

Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable, gratuite pour la partie gratuite et révocable dans les cas du §12, pour installer et utiliser l'application sur tes appareils et consulter le site, conformément à ces conditions et aux règles de Google Play.

Sauf dans la mesure où la loi l'autorise de manière impérative (par exemple l'article 64-quater de la loi italienne n° 633 du 22 avril 1941), tu ne peux pas :

copier, modifier, décompiler ou distribuer l'application ou des parties de celle-ci ;
contourner ou désactiver les limites de la version gratuite, la vérification de Premium ou les autres mesures techniques de protection ;
extraire de façon systématique les contenus de l'application ou du site, y compris avec des outils automatisés, ou les réutiliser pour un service concurrent ;
utiliser Mimmo d'une manière qui endommage ou surcharge nos systèmes ou ceux de tiers.

5. Compte Mimmo

Le compte est facultatif et s'active avec la connexion Google. Il synchronise favoris, liste de courses, pays et zone et langue entre tes appareils et y associe code d'invitation, récompenses et Premium. Tu es responsable de l'utilisation de ton compte Google et des appareils associés. Tu peux te déconnecter ou supprimer le compte à tout moment dans les Paramètres ; supprimer le compte ne résilie pas l'abonnement, qui reste sur Google Play.

6. Mimmo Premium

Achat : Mimmo Premium est un abonnement facultatif acheté via Google Play (et, lorsque l'application sera disponible sur iPhone, via l'App Store). Le contrat d'achat est conclu avec la boutique, selon ses règles et ses moyens de paiement.
Prix : 2,49 € par mois ou 24,99 € par an, TVA incluse, en Italie. Le prix définitif, dans ta devise et avec les taxes de ton pays, est celui affiché par la boutique avant la confirmation.
Essai gratuit : les nouveaux abonnés bénéficient de 7 jours d'essai gratuit, dans les limites fixées par la boutique (en principe un seul essai par compte). Si tu résilies avant la fin de l'essai, tu ne paies rien.
Renouvellement automatique : à la fin de l'essai et de chaque période, l'abonnement se renouvelle automatiquement pour une période identique, au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que tu le résilies.
Résiliation : tu peux résilier à tout moment dans Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, jusqu'à laquelle Premium reste actif. Désinstaller l'application ne résilie pas l'abonnement.
Changements de prix : un nouveau prix ne s'applique qu'à partir du renouvellement suivant et seulement après que la boutique te l'a communiqué selon les modalités et les délais prévus par ses règles ; si tu n'es pas d'accord, tu peux résilier avant le renouvellement.
Appareils : Premium fonctionne sur 3 appareils actifs au maximum par abonnement et par compte. Pour protéger le service, Premium est vérifié périodiquement sur notre serveur avec Google Play et Play Integrity : il peut ne pas être disponible sur des appareils modifiés (par exemple rootés), sur des émulateurs ou sur des applications non installées depuis Google Play. Sans connexion, Premium reste actif jusqu'à 7 jours après la dernière vérification.
Contenus Premium : les catégories Premium sont téléchargées depuis notre serveur, conservées sur l'appareil pour un usage personnel et supprimées à la fin de Premium.

7. Rétractation, remboursements et garantie légale

Mimmo Premium acheté sur Google Play t'est vendu par Google Commerce Limited (Irlande), selon les Conditions d'utilisation de Google Play. Si tu es un consommateur dans l'Union européenne, le droit de rétractation de 14 jours, son éventuelle renonciation quand tu demandes que Premium commence immédiatement, et les remboursements sont gérés par Google Play selon ces conditions et ses règles de remboursement. Pendant l'essai gratuit, tu peux annuler sans rien payer. Si Google ne peut pas t'aider, écris-nous à ciao@heymimmo.com : nous examinerons ta demande dans le respect des droits que la loi te reconnaît.

La garantie légale de conformité des contenus et services numériques (articles 135-octies et suivants du code de la consommation italien) et tous les autres droits du consommateur qui ne peuvent être exclus par contrat restent applicables.

8. Inviter un ami

Avec « Inviter un ami », toi et l'ami qui commence à utiliser Mimmo avec ton code recevez chacun 30 jours de Premium, à condition que l'ami soit un nouvel utilisateur (qui a installé Mimmo depuis Google Play il y a moins de 30 jours), accepte le cadeau dans l'application, l'utilise au moins 3 jours différents dans les 30 jours et que son appareil passe la vérification Play Integrity. Le programme ne s'active que lorsque tu l'utilises : quand tu touches « Inviter » ou acceptes le cadeau d'un ami. Chaque appareil et chaque compte ne peut recevoir le cadeau qu'une seule fois ; une personne qui invite peut recevoir au maximum 12 cadeaux en 12 mois. Si tu es déjà abonné, les jours offerts décalent ton prochain renouvellement, lorsque Google Play le permet, ou s'ajoutent à la fin de l'abonnement.

Le cadeau n'a pas de valeur monétaire, n'est ni convertible ni cessible et ne dépend pas d'avis ou de notes. Il est interdit de vendre des codes, de les envoyer en masse à des personnes qui ne les ont pas demandés ou de créer des appareils ou des comptes uniquement pour obtenir des cadeaux : dans ces cas, nous pouvons refuser ou retirer les cadeaux. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme pour l'avenir, sans retirer les jours déjà offerts.

9. Les informations sont générales : avertissements

Les informations sur la saisonnalité, les valeurs nutritionnelles, la conservation, les effets sur la santé et l'impact environnemental sont fournies à titre d'information générale. Elles ne constituent pas un avis médical ou nutritionnel et ne remplacent pas le conseil d'un médecin, d'un diététicien ou d'un nutritionniste, notamment en cas d'allergies, d'intolérances, de grossesse, de maladies ou de régimes particuliers. Les périodes de saison dépendent de la zone, de l'année et du marché et peuvent varier. Les sources sont indiquées dans l'application et sur le site.

Les avertissements de sécurité sur le poisson, les coquillages et crustacés et les champignons (par exemple espèces toxiques, périodes de fermeture de la pêche, risques de contamination) sont uniquement informatifs et peuvent être incomplets ou non à jour. Mimmo n'est pas un outil pour identifier les champignons ou d'autres espèces : ne consomme jamais de champignons cueillis sans les avoir fait contrôler par un expert reconnu (en Italie, l'inspection mycologique de l'ASL ; ailleurs, par exemple un pharmacien ou une société mycologique) et suis toujours les indications des autorités sanitaires et les règles locales de pêche et de cueillette.

10. Services et contenus de tiers

Le scanner utilise Open Food Facts, une base de données ouverte et collaborative que nous ne gérons pas : ses informations peuvent être incomplètes ou inexactes, et ses données sont mises à disposition sous licence Open Database License (ODbL). Les achats, les comptes Google et les vérifications dépendent de services de Google ; le site et le serveur sont hébergés par Cloudflare. Nous ne sommes pas responsables des services de tiers, qui ont leurs propres conditions, sous réserve du §13.

11. Propriété intellectuelle

Le nom et la marque Mimmo, le logo, le personnage, les illustrations, les textes, la sélection et l'organisation des données ainsi que le logiciel de l'application et du site appartiennent à l'éditeur ou à ses concédants et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des bases de données et le droit des marques. Ces conditions ne te transfèrent aucun droit sur ces éléments au-delà de la licence du §4. Les données issues des sources citées restent la propriété de leurs titulaires respectifs et sont utilisées selon les licences correspondantes.

12. Suspension et résiliation

Tu peux cesser d'utiliser Mimmo à tout moment, en désinstallant l'application, en supprimant le compte et en résiliant l'éventuel abonnement.

Nous pouvons suspendre ou limiter ton accès à Premium, au compte ou au programme d'invitation si tu enfreins gravement ces conditions (par exemple en contournant la vérification de Premium ou en abusant des invitations), après t'avoir averti lorsque c'est possible. Nous pouvons aussi arrêter Mimmo ou Premium, avec un préavis d'au moins 30 jours dans l'application ou sur le site : dans ce cas, nous ne renouvellerons plus les abonnements et, pour la partie d'une période déjà payée que tu ne pourras pas utiliser, nous t'aiderons à obtenir le remboursement conformément à la loi et aux règles de la boutique. La licence prend fin automatiquement si l'application n'est plus disponible ou si tu supprimes l'application.

13. Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que l'application et le site soient exacts, sûrs et disponibles, mais nous ne pouvons pas garantir qu'ils soient toujours exempts d'erreurs ou d'interruptions ; sous réserve de la garantie légale de conformité (§7), ils sont fournis en l'état.

Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés par dol ou faute lourde et des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé (article 1229 du code civil italien). Nous ne sommes pas responsables des conséquences de décisions fondées uniquement sur les informations générales du §9, ni des services de tiers du §10, sauf si le dommage résulte d'un manquement de notre part.

Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, ni les droits impératifs que la loi te reconnaît en tant que consommateur.

14. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions pour des motifs justifiés, comme de nouvelles fonctions ou des changements de la loi ou des services de tiers. La version en vigueur est toujours celle publiée ici, avec la date en haut. Les modifications importantes te seront communiquées dans l'application au moins 30 jours avant de s'appliquer ; si tu ne les acceptes pas, tu peux cesser d'utiliser Mimmo et résilier l'abonnement avant leur entrée en vigueur. Les modifications ne changent pas les conditions d'une période d'abonnement déjà payée.

15. Droit applicable et juridiction compétente

Ces conditions sont régies par le droit italien. Si tu es un consommateur, tu conserves la protection des règles impératives du pays où tu as ta résidence habituelle (article 6 du règlement (CE) n° 593/2008) et, pour les litiges, le tribunal compétent est celui de ton lieu de résidence ou de domicile, s'il est en Italie (article 66-bis du code de la consommation italien), ou celui que le droit de l'Union désigne pour ta protection. Tu peux aussi t'adresser à un médiateur de la consommation (organisme de règlement extrajudiciaire des litiges) reconnu dans ton pays. Pour les non-consommateurs, le tribunal du lieu de résidence de l'éditeur est seul compétent.

Avant toute démarche, écris-nous à ciao@heymimmo.com : nous essaierons de résoudre le problème simplement.

16. Dispositions finales

Si une clause de ces conditions est déclarée invalide ou inapplicable, les autres restent valables. Le fait de ne pas faire valoir un droit ne vaut pas renonciation à ce droit. Nous pouvons céder ce contrat à toute personne qui reprendrait la gestion de Mimmo, en t'en informant ; tes droits de consommateur restent inchangés. Ces conditions, avec les règles de la boutique, constituent l'intégralité de l'accord entre toi et nous concernant Mimmo. Les conditions sont publiées en plusieurs langues avec le même contenu ; en cas de doute, le texte italien prévaut, sauf si la version dans ta langue t'est plus favorable en tant que consommateur.

17. Contact

Gianmaria Cacco, Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italie. E-mail : ciao@heymimmo.com.