Mimmos brugsvilkår

Sidst opdateret: 13. november 2026
Udbyder: Gianmaria Cacco (udvikleren HeyMimmo på Google Play)
Adresse: Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italien
Momsnummer: IT05149390287
Kontakt: ciao@heymimmo.com

1. Parterne og accept

Disse vilkår regulerer forholdet mellem dig og Gianmaria Cacco ("vi", "udbyderen"), som udvikler og udgiver appen Mimmo og hjemmesiden heymimmo.com. Google, som driver Google Play, er ikke part i denne aftale; for køb og downloads gælder også Google Plays servicevilkår.

Ved at downloade, installere eller bruge appen, eller ved at bruge hjemmesiden, accepterer du disse vilkår. Hvis du ikke accepterer dem, så lad være med at bruge Mimmo. Behandlingen af personoplysninger er beskrevet i privatlivspolitikken, som disse vilkår kun henviser til til orientering, og som ikke er en del af aftalen.

2. Hvad Mimmo tilbyder

Mimmo viser, hvilken frugt og hvilke grøntsager der er i sæson i det land og område, du vælger, med sjove fakta, næringsværdier, kilder, stregkodescanner, en indkøbsliste, der kan deles, og beskeder. "I sæson" betyder høstperioden på friland i det valgte område; måneder med mindre sikre data er markeret "skal bekræftes".

Delen om frugt og grønt i sæson er gratis. I gratisversionen kan indkøbslisten rumme op til 7 produkter, og scanneren giver 3 scanninger om dagen. Mimmo Premium (§6) fjerner disse grænser og giver adgang til ekstra kategorier som fisk, skaldyr, svampe og trøfler, i det omfang de er tilgængelige i appen.

Vi kan forbedre, ændre eller fjerne enkelte funktioner og indhold, også for at tilpasse dem til nyere kilder, tekniske behov eller lovkrav. Hvis en ændring væsentligt reducerer det, du har betalt for med Premium, gælder §12.

3. Hvem må bruge Mimmo

Mimmo er beregnet til personer, der bruger det til personlige, ikke-kommercielle formål. Den frivillige konto og køb af Premium kræver, at du er mindst 14 år, eller den højere alder, som loven i dit land fastsætter, og har evne til at indgå aftalen; under den alder kræves tilladelse fra indehaveren af forældremyndigheden.

4. Brugslicens

Vi giver dig en personlig, ikke-eksklusiv licens, som ikke kan overdrages, er gratis for den gratis del og kan tilbagekaldes i de tilfælde, der er nævnt i §12, til at installere og bruge appen på dine enheder og til at se hjemmesiden, i overensstemmelse med disse vilkår og Google Plays regler.

Medmindre loven ufravigeligt tillader det (for eksempel artikel 64-quater i italiensk lov nr. 633 af 22. april 1941), må du ikke:

kopiere, ændre, dekompilere eller distribuere appen eller dele af den;
omgå eller deaktivere gratisversionens grænser, Premium-kontrollen eller andre tekniske beskyttelsesforanstaltninger;
systematisk udtrække indholdet af appen eller hjemmesiden, også med automatiske værktøjer, eller genbruge det til en konkurrerende tjeneste;
bruge Mimmo på en måde, der skader eller overbelaster vores systemer eller tredjeparters.

5. Mimmo-konto

Kontoen er frivillig og slås til med Google-login. Den synkroniserer favoritter, indkøbsliste, land og område og sprog mellem dine enheder og knytter invitationskode, belønninger og Premium til dem. Du er ansvarlig for brugen af din Google-konto og de tilknyttede enheder. Du kan til enhver tid logge ud eller slette kontoen i Indstillinger; sletning af kontoen opsiger ikke abonnementet, som bliver hos Google Play.

6. Mimmo Premium

Køb: Mimmo Premium er et frivilligt abonnement, der købes via Google Play (og, når appen bliver tilgængelig til iPhone, via App Store). Købsaftalen indgås med butikken efter dens regler og betalingsmetoder.
Pris: 2,49 € om måneden eller 24,99 € om året, inkl. moms, i Italien. Den endelige pris, i din valuta og med dit lands afgifter, er den, butikken viser før bekræftelsen.
Gratis prøveperiode: nye abonnenter får 7 dages gratis prøveperiode inden for de grænser, butikken fastsætter (normalt én prøveperiode pr. konto). Opsiger du før prøveperiodens udløb, betaler du intet.
Automatisk fornyelse: ved udgangen af prøveperioden og af hver periode fornyes abonnementet automatisk for en tilsvarende periode til den pris, der gælder på det tidspunkt, indtil du opsiger det.
Opsigelse: du kan til enhver tid opsige i Google Play → Betalinger og abonnementer → Abonnementer. Opsigelsen får virkning ved udgangen af den allerede betalte periode, og indtil da forbliver Premium aktivt. Afinstallation af appen opsiger ikke abonnementet.
Prisændringer: en ny pris gælder først fra den næste fornyelse og først efter, at butikken har meddelt dig den på den måde og med det varsel, dens regler foreskriver; er du ikke enig, kan du opsige før fornyelsen.
Enheder: Premium virker på op til 3 aktive enheder pr. abonnement og pr. konto. For at beskytte tjenesten kontrolleres Premium jævnligt på vores server med Google Play og Play Integrity: det er muligvis ikke tilgængeligt på ændrede enheder (for eksempel rootede), på emulatorer eller i apps, der ikke er installeret fra Google Play. Uden forbindelse forbliver Premium aktivt i op til 7 dage efter seneste kontrol.
Premium-indhold: Premium-kategorierne downloades fra vores server, gemmes på enheden til personlig brug og fjernes, når Premium ophører.

7. Fortrydelse, refusion og lovbestemt garanti

Mimmo Premium købt på Google Play sælges til dig af Google Commerce Limited (Irland) i henhold til Google Plays servicevilkår. Er du forbruger i Den Europæiske Union, håndteres fortrydelsesretten på 14 dage, et eventuelt afkald på den, når du beder om, at Premium starter med det samme, og refusioner af Google Play efter disse vilkår og dets regler for refusion. I den gratis prøveperiode kan du opsige uden at betale noget. Hvis Google ikke kan hjælpe dig, så skriv til os på ciao@heymimmo.com: vi behandler din anmodning i overensstemmelse med de rettigheder, loven giver dig.

Den lovbestemte garanti for overensstemmelse af digitalt indhold og digitale tjenester (artikel 135-octies ff. i den italienske forbrugerlov) og alle andre forbrugerrettigheder, der ikke kan fraviges ved aftale, gælder fortsat.

8. Inviter en ven

Med "Inviter en ven" får du og den ven, der begynder at bruge Mimmo med din kode, hver 30 dages Premium, forudsat at vennen er ny bruger (har installeret Mimmo fra Google Play for mindre end 30 dage siden), tager imod gaven i appen, bruger appen på mindst 3 forskellige dage inden for 30 dage, og at vennens enhed består Play Integrity-kontrollen. Programmet slås kun til, når du bruger det: når du trykker på "Inviter" eller tager imod en vens gave. Hver enhed og hver konto kan kun modtage gaven én gang; den, der inviterer, kan højst modtage 12 gaver på 12 måneder. Hvis du allerede abonnerer, udskyder de forærede dage din næste fornyelse, når Google Play tillader det, eller lægges til, når abonnementet ophører.

Gaven har ingen kontantværdi, kan ikke ombyttes eller overdrages og afhænger ikke af anmeldelser eller bedømmelser. Det er forbudt at sælge koder, sende dem i stort omfang til personer, der ikke har bedt om dem, eller oprette enheder eller konti kun for at få gaver: i så fald kan vi afvise eller tilbagekalde gaver. Vi kan ændre eller afslutte programmet for fremtiden uden at fratage dig allerede forærede dage.

9. Oplysningerne er generelle: advarsler

Oplysninger om sæson, næringsværdier, opbevaring, sundhedsvirkninger og miljøpåvirkning gives som generel information. De er ikke medicinsk eller ernæringsmæssig rådgivning og erstatter ikke råd fra en læge, diætist eller ernæringsekspert, især ved allergi, intolerance, graviditet, sygdom eller særlige diæter. Sæsonerne afhænger af område, år og marked og kan variere. Kilderne er angivet i appen og på hjemmesiden.

Sikkerhedsadvarsler om fisk, skaldyr og svampe (for eksempel giftige arter, fredningsperioder, risiko for forurening) er kun til orientering og er muligvis ikke fuldstændige eller opdaterede. Mimmo er ikke et værktøj til at bestemme svampe eller andre arter: spis aldrig indsamlede svampe uden at have fået dem kontrolleret af en anerkendt fagperson (i Italien ASL's mykologiske kontrol; andre steder for eksempel en godkendt svampekontrollant), og følg altid sundhedsmyndighedernes anvisninger og de lokale regler for fiskeri og indsamling.

10. Tredjepartstjenester og -indhold

Scanneren bruger Open Food Facts, en åben, fælles database, som vi ikke driver: dens oplysninger kan være ufuldstændige eller unøjagtige, og dens data stilles til rådighed under Open Database License (ODbL). Køb, Google-konti og kontroller afhænger af Googles tjenester; hjemmesiden og serveren hostes af Cloudflare. Vi er ikke ansvarlige for tredjepartstjenester, som har deres egne vilkår, med forbehold for §13.

11. Immaterielle rettigheder

Navnet og varemærket Mimmo, logoet, figuren, illustrationerne, teksterne, udvælgelsen og ordningen af data samt softwaren i appen og på hjemmesiden tilhører udbyderen eller dennes licensgivere og er beskyttet af lovgivningen om ophavsret, databaser og varemærker. Disse vilkår giver dig ingen rettigheder hertil ud over licensen i §4. Data fra de nævnte kilder tilhører fortsat de respektive rettighedshavere og bruges efter de relevante licenser.

12. Suspension og ophør

Du kan til enhver tid holde op med at bruge Mimmo ved at afinstallere appen, slette kontoen og opsige et eventuelt abonnement.

Vi kan suspendere eller begrænse din adgang til Premium, kontoen eller invitationsprogrammet, hvis du groft overtræder disse vilkår (for eksempel ved at omgå Premium-kontrollen eller misbruge invitationer), efter at have advaret dig, hvor det er muligt. Vi kan også indstille Mimmo eller Premium med mindst 30 dages varsel i appen eller på hjemmesiden: i så fald fornyer vi ikke længere abonnementer, og for den del af en allerede betalt periode, som du ikke kan bruge, hjælper vi dig med at få refusion efter loven og butikkens regler. Licensen ophører automatisk, hvis appen ikke længere er tilgængelig, eller hvis du sletter appen.

13. Ansvar

Vi gør vores bedste for, at appen og hjemmesiden er korrekte, sikre og tilgængelige, men vi kan ikke garantere, at de altid er fri for fejl eller afbrydelser; med forbehold af den lovbestemte garanti for overensstemmelse (§7) leveres de, som de er.

Vi er ubegrænset ansvarlige for skader forvoldt forsætligt eller ved grov uagtsomhed og for skader på liv, legeme eller helbred (artikel 1229 i den italienske civillovbog). Vi er ikke ansvarlige for følgerne af beslutninger, der alene bygger på de generelle oplysninger i §9, eller for tredjepartstjenesterne i §10, medmindre skaden skyldes en misligholdelse fra vores side.

Intet i disse vilkår udelukker eller begrænser ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses efter loven, eller de ufravigelige rettigheder, loven giver dig som forbruger.

14. Ændringer af vilkårene

Vi kan ændre disse vilkår af saglige grunde, som nye funktioner eller ændringer i loven eller i tredjepartstjenester. Den gældende version er altid den, der er offentliggjort her, med datoen øverst. Væsentlige ændringer meddeles dig i appen mindst 30 dage før, de træder i kraft; accepterer du dem ikke, kan du holde op med at bruge Mimmo og opsige abonnementet, før de får virkning. Ændringer ændrer ikke betingelserne for en allerede betalt abonnementsperiode.

15. Lovvalg og værneting

Disse vilkår er underlagt italiensk ret. Er du forbruger, bevarer du beskyttelsen fra de ufravigelige regler i det land, hvor du har dit sædvanlige opholdssted (artikel 6 i forordning (EF) nr. 593/2008), og ved tvister er retten på dit bopæls- eller opholdssted kompetent, hvis det ligger i Italien (artikel 66-bis i den italienske forbrugerlov), eller den ret, som EU-retten udpeger til din beskyttelse. Du kan også henvende dig til et godkendt klagenævn for alternativ tvistbilæggelse i dit land. For ikke-forbrugere er retten på udbyderens bopæl eksklusivt kompetent.

Før du tager skridt, så skriv til os på ciao@heymimmo.com: vi forsøger at løse problemet på en enkel måde.

16. Afsluttende bestemmelser

Hvis en bestemmelse i disse vilkår viser sig at være ugyldig eller uden virkning, forbliver de øvrige gyldige. At vi ikke håndhæver en rettighed, betyder ikke, at vi giver afkald på den. Vi kan overdrage denne aftale til den, der overtager driften af Mimmo, og giver dig besked herom; dine forbrugerrettigheder forbliver uændrede. Disse vilkår udgør sammen med butikkens regler hele aftalen mellem dig og os om Mimmo. Vilkårene offentliggøres på flere sprog med samme indhold; i tvivlstilfælde har den italienske tekst forrang, medmindre versionen på dit sprog er mere fordelagtig for dig som forbruger.

17. Kontakt

Gianmaria Cacco, Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italien. E-mail: ciao@heymimmo.com.