Gebruiksvoorwaarden van Mimmo

Laatst bijgewerkt: 13 november 2026
Aanbieder: Gianmaria Cacco (ontwikkelaar HeyMimmo op Google Play)
Adres: Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italië
Btw-nummer: IT05149390287
Contact: ciao@heymimmo.com

1. De partijen en de aanvaarding

Deze voorwaarden regelen de relatie tussen jou en Gianmaria Cacco („wij”, „de aanbieder”), die de app Mimmo en de website heymimmo.com ontwikkelt en publiceert. Google, dat Google Play beheert, is geen partij bij deze overeenkomst; voor aankopen en downloads gelden ook de Servicevoorwaarden van Google Play.

Door de app te downloaden, te installeren of te gebruiken, of door de website te gebruiken, aanvaard je deze voorwaarden. Aanvaard je ze niet, gebruik Mimmo dan niet. De verwerking van persoonsgegevens staat beschreven in de privacyverklaring, waarnaar deze voorwaarden alleen ter informatie verwijzen en die geen deel van de overeenkomst uitmaakt.

2. Wat Mimmo biedt

Mimmo laat zien welke groenten en welk fruit van het seizoen zijn in het land en gebied dat je kiest, met weetjes, voedingswaarden, bronnen, een barcodescanner, een deelbare boodschappenlijst en meldingen. „Van het seizoen” betekent de oogstperiode in de volle grond in het gekozen gebied; maanden met minder zekere gegevens zijn gemarkeerd als „nog te controleren”.

Het deel over groente en fruit van het seizoen is gratis. In de gratis versie bevat de boodschappenlijst maximaal 7 producten en staat de scanner 3 scans per dag toe. Mimmo Premium (§6) heft deze grenzen op en geeft toegang tot extra categorieën, zoals vis, schaal- en schelpdieren, paddenstoelen en truffels, voor zover ze in de app beschikbaar zijn.

We kunnen afzonderlijke functies en inhoud verbeteren, wijzigen of verwijderen, ook om ze aan te passen aan actuelere bronnen, technische eisen of wettelijke voorschriften. Als een wijziging wat je met Premium hebt betaald aanzienlijk vermindert, geldt §12.

3. Wie Mimmo mag gebruiken

Mimmo is bedoeld voor mensen die het voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden gebruiken. Voor het optionele account en de aankoop van Premium moet je minstens 14 jaar zijn, of de hogere leeftijd die de wet van je land stelt, en handelingsbekwaam zijn om de overeenkomst te sluiten; daaronder is toestemming nodig van wie het ouderlijk gezag uitoefent.

4. Gebruikslicentie

We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie, gratis voor het gratis deel en herroepbaar in de gevallen van §12, om de app op je apparaten te installeren en te gebruiken en de website te bekijken, volgens deze voorwaarden en de regels van Google Play.

Behalve voor zover de wet dat dwingend toestaat (bijvoorbeeld artikel 64-quater van de Italiaanse wet nr. 633 van 22 april 1941), mag je niet:

• de app of delen ervan kopiëren, wijzigen, decompileren of verspreiden;
• de grenzen van de gratis versie, de Premium-controle of andere technische beschermingsmaatregelen omzeilen of uitschakelen;
• de inhoud van de app of de website systematisch overnemen, ook met geautomatiseerde middelen, of hergebruiken voor een concurrerende dienst;
• Mimmo zo gebruiken dat onze systemen of die van derden worden beschadigd of overbelast.

5. Mimmo-account

Het account is optioneel en wordt aangezet met inloggen via Google. Het synchroniseert favorieten, boodschappenlijst, land en gebied en taal tussen je apparaten en koppelt er uitnodigingscode, beloningen en Premium aan. Je bent verantwoordelijk voor het gebruik van je Google-account en van de gekoppelde apparaten. Je kunt op elk moment uitloggen of het account verwijderen in Instellingen; het account verwijderen zegt het abonnement niet op, dat bij Google Play blijft.

6. Mimmo Premium

• Aankoop: Mimmo Premium is een optioneel abonnement dat je via Google Play koopt (en, zodra de app voor iPhone beschikbaar is, via de App Store). De koopovereenkomst wordt gesloten met de store, volgens de regels en betaalmethoden daarvan.
• Prijs: € 2,49 per maand of € 24,99 per jaar, inclusief btw, in Italië. De definitieve prijs, in jouw valuta en met de belastingen van jouw land, is de prijs die de store vóór de bevestiging toont.
• Gratis proefperiode: wie voor het eerst een abonnement neemt, krijgt 7 dagen gratis proef, binnen de grenzen die de store stelt (normaal één proefperiode per account). Zeg je op vóór het einde van de proef, dan betaal je niets.
• Automatische verlenging: aan het einde van de proef en van elke periode wordt het abonnement automatisch verlengd met een gelijke periode, tegen de dan geldende prijs, tot je het opzegt.
• Opzeggen: je kunt op elk moment opzeggen via Google Play → Betalingen en abonnementen → Abonnementen. De opzegging gaat in aan het einde van de al betaalde periode, tot wanneer Premium actief blijft. De app verwijderen zegt het abonnement niet op.
• Prijswijzigingen: een nieuwe prijs geldt pas vanaf de volgende verlenging en pas nadat de store je die heeft meegedeeld op de manier en met de termijn die de regels van de store voorschrijven; ben je het er niet mee eens, dan kun je vóór de verlenging opzeggen.
• Apparaten: Premium werkt op maximaal 3 actieve apparaten per abonnement en per account. Om de dienst te beschermen wordt Premium regelmatig op onze server gecontroleerd met Google Play en Play Integrity: het is mogelijk niet beschikbaar op gewijzigde apparaten (bijvoorbeeld geroot), op emulators of bij apps die niet via Google Play zijn geïnstalleerd. Zonder verbinding blijft Premium tot 7 dagen na de laatste controle actief.
• Premium-inhoud: de Premium-categorieën worden van onze server gedownload, voor persoonlijk gebruik op het apparaat bewaard en verwijderd wanneer Premium afloopt.

7. Herroeping, terugbetaling en wettelijke garantie

Mimmo Premium dat je via Google Play koopt, wordt aan je verkocht door Google Commerce Limited (Ierland), volgens de Servicevoorwaarden van Google Play. Ben je een consument in de Europese Unie, dan worden het herroepingsrecht van 14 dagen, het eventuele afzien daarvan wanneer je vraagt dat Premium meteen begint, en terugbetalingen afgehandeld door Google Play volgens die voorwaarden en het terugbetalingsbeleid. Tijdens de gratis proefperiode kun je opzeggen zonder iets te betalen. Kan Google je niet helpen, schrijf ons dan via ciao@heymimmo.com: we beoordelen je verzoek met inachtneming van de rechten die de wet je geeft.

De wettelijke conformiteitsgarantie voor digitale inhoud en diensten (artikelen 135-octies en volgende van het Italiaanse consumentenwetboek) en alle andere consumentenrechten die niet bij overeenkomst kunnen worden uitgesloten, blijven onverlet.

8. Nodig een vriend uit

Met „Nodig een vriend uit” krijgen jij en de vriend die Mimmo met jouw code gaat gebruiken elk 30 dagen Premium, mits de vriend een nieuwe gebruiker is (Mimmo minder dan 30 dagen geleden via Google Play heeft geïnstalleerd), het cadeau in de app aanneemt, de app binnen 30 dagen op minstens 3 verschillende dagen gebruikt en zijn apparaat de Play Integrity-controle doorstaat. Het programma wordt pas actief als je het gebruikt: als je op „Uitnodigen” tikt of het cadeau van een vriend aanneemt. Elk apparaat en elk account kan het cadeau maar één keer krijgen; wie uitnodigt kan maximaal 12 cadeaus in 12 maanden krijgen. Heb je al een abonnement, dan schuiven de geschonken dagen je volgende verlenging op, als Google Play dat toestaat, of komen ze erbij wanneer het abonnement afloopt.

Het cadeau heeft geen geldwaarde, kan niet worden ingewisseld of overgedragen en hangt niet af van recensies of beoordelingen. Het is verboden codes te verkopen, ze massaal te sturen naar mensen die er niet om hebben gevraagd, of apparaten of accounts aan te maken alleen om cadeaus te krijgen: in die gevallen kunnen we cadeaus weigeren of intrekken. We kunnen het programma voor de toekomst wijzigen of beëindigen, zonder al geschonken dagen af te nemen.

9. De informatie is algemeen: waarschuwingen

Informatie over seizoenen, voedingswaarden, bewaren, gezondheidseffecten en milieu-impact dient als algemene informatie. Ze is geen medisch of voedingsadvies en vervangt niet het advies van een arts, diëtist of voedingsdeskundige, vooral bij allergieën, intoleranties, zwangerschap, ziekte of bijzondere diëten. Seizoenen hangen af van gebied, jaar en markt en kunnen variëren. De bronnen staan in de app en op de website.

Veiligheidswaarschuwingen over vis, schaal- en schelpdieren en paddenstoelen (bijvoorbeeld giftige soorten, gesloten visseizoenen, besmettingsrisico's) zijn alleen informatief en zijn mogelijk niet volledig of actueel. Mimmo is geen hulpmiddel om paddenstoelen of andere soorten te herkennen: eet nooit geplukte paddenstoelen zonder ze te laten controleren door een erkende deskundige (in Italië de mycologische inspectie van de ASL; elders bijvoorbeeld een erkende paddenstoelendeskundige) en volg altijd de aanwijzingen van de gezondheidsautoriteiten en de lokale regels voor vissen en plukken.

10. Diensten en inhoud van derden

De scanner gebruikt Open Food Facts, een open, gezamenlijke database die wij niet beheren: de informatie kan onvolledig of onjuist zijn, en de gegevens worden beschikbaar gesteld onder de Open Database License (ODbL). Aankopen, Google-accounts en controles hangen af van diensten van Google; de website en de server worden gehost door Cloudflare. We zijn niet verantwoordelijk voor diensten van derden, die hun eigen voorwaarden hebben, behoudens §13.

11. Intellectueel eigendom

De naam en het merk Mimmo, het logo, het personage, de illustraties, de teksten, de selectie en ordening van de gegevens en de software van de app en de website zijn van de aanbieder of zijn licentiegevers en worden beschermd door het auteursrecht, het databankenrecht en het merkenrecht. Deze voorwaarden geven je daarop geen rechten buiten de licentie van §4. Gegevens uit de genoemde bronnen blijven van hun respectieve eigenaars en worden gebruikt volgens de bijbehorende licenties.

12. Opschorting en beëindiging

Je kunt op elk moment stoppen met Mimmo door de app te verwijderen, het account te verwijderen en een eventueel abonnement op te zeggen.

We kunnen je toegang tot Premium, het account of het uitnodigingsprogramma opschorten of beperken als je deze voorwaarden ernstig schendt (bijvoorbeeld door de Premium-controle te omzeilen of uitnodigingen te misbruiken), na je waar mogelijk te hebben gewaarschuwd. We kunnen ook stoppen met Mimmo of Premium, met een opzegtermijn van minstens 30 dagen in de app of op de website: in dat geval verlengen we geen abonnementen meer en helpen we je, voor het deel van een al betaalde periode dat je niet kunt gebruiken, een terugbetaling te krijgen volgens de wet en de regels van de store. De licentie eindigt automatisch als de app niet meer beschikbaar is of als je de app verwijdert.

13. Aansprakelijkheid

We doen ons best om de app en de website juist, veilig en beschikbaar te houden, maar we kunnen niet garanderen dat ze altijd vrij zijn van fouten of onderbrekingen; onverminderd de wettelijke conformiteitsgarantie (§7) worden ze geleverd zoals ze zijn.

We zijn onbeperkt aansprakelijk voor schade die opzettelijk of door grove schuld is veroorzaakt en voor schade door dood, lichamelijk letsel of aantasting van de gezondheid (artikel 1229 van het Italiaanse burgerlijk wetboek). We zijn niet aansprakelijk voor de gevolgen van beslissingen die alleen op de algemene informatie van §9 zijn gebaseerd, en niet voor de diensten van derden van §10, tenzij de schade voortvloeit uit een tekortkoming van onze kant.

Niets in deze voorwaarden sluit aansprakelijkheid uit of beperkt die, voor zover die volgens de wet niet kan worden uitgesloten of beperkt, en niets doet af aan de dwingende rechten die de wet je als consument geeft.

14. Wijzigingen van de voorwaarden

We kunnen deze voorwaarden om gegronde redenen wijzigen, zoals nieuwe functies of veranderingen in de wet of in diensten van derden. De geldende versie is altijd de versie die hier staat, met de datum bovenaan. Belangrijke wijzigingen laten we je minstens 30 dagen voordat ze ingaan in de app weten; aanvaard je ze niet, dan kun je stoppen met Mimmo en het abonnement opzeggen voordat ze ingaan. Wijzigingen veranderen de voorwaarden van een al betaalde abonnementsperiode niet.

15. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Op deze voorwaarden is Italiaans recht van toepassing. Ben je consument, dan behoud je de bescherming van de dwingende regels van het land waar je gewoonlijk verblijft (artikel 6 van Verordening (EG) nr. 593/2008) en is voor geschillen de rechter van je woon- of verblijfplaats bevoegd, als die in Italië ligt (artikel 66-bis van het Italiaanse consumentenwetboek), of de rechter die het Unierecht ter bescherming van jou aanwijst. Je kunt je ook wenden tot een in je land erkende instantie voor alternatieve geschillenbeslechting (ADR). Voor niet-consumenten is uitsluitend de rechter van de woonplaats van de aanbieder bevoegd.

Schrijf ons vóór elke stap via ciao@heymimmo.com: we proberen het probleem op een eenvoudige manier op te lossen.

16. Slotbepalingen

Als een bepaling van deze voorwaarden ongeldig of niet afdwingbaar blijkt, blijven de andere geldig. Dat we een recht niet uitoefenen, betekent niet dat we er afstand van doen. We kunnen deze overeenkomst overdragen aan wie het beheer van Mimmo overneemt, en laten je dat weten; je rechten als consument blijven ongewijzigd. Deze voorwaarden vormen samen met de regels van de store de volledige overeenkomst tussen jou en ons over Mimmo. De voorwaarden worden in meerdere talen met dezelfde inhoud gepubliceerd; bij twijfel gaat de Italiaanse tekst voor, tenzij de versie in jouw taal gunstiger voor je is als consument.

17. Contact

Gianmaria Cacco, Via Pietro Polato 21, 35027 Noventa Padovana (PD), Italië. E-mail: ciao@heymimmo.com.